Книгу "Белое на Чером" Рубена Давида Гонсалеса Гальего. До этого прочитала её в инете, а года два назад поймала передачу Экслибрис радио Свобода, посвященную этому автору. Отрывки из ещё не изданной книги читала мать Рубена, русскоязычная испанка, дочь секретаря компартии Испании, полюбившая советсткого мужчину и родившая от него ребенка. Мальчик оказался инвалидом и его отдали в детский дом, сообщив испанским товарищам что ребенок умер. Рубен нашел свою семью только через тридцать лет, проведенных в дебрях советской заботы о детях-сиротах и инвалидах...
Цитата:
В десять - прочитал про камикадзе. Эти бравые парни несли смерть врагу. Одним беспосадочным полетом они отдавали Родине все долги за съеденный рис, за испачканные пеленки, за школьные тетради, за улыбки девочек, за солнце и звезды, за право каждый день видеть маму. Это мне подходило. Я понимал, что в самолет меня никто не посадит. Я мечтал о торпеде. Управляемой торпеде, начиненной взрывчаткой. Я мечтал тихо-тихо подкрасться к вражескому авианосцу и нажать на красную кнопку.
С тех пор прошло много лет. Я уже взрослый дядя и все понимаю. Может быть, это хорошо, а может, и не очень. Все понимающие люди часто бывают скучными и примитивными. Я не имею права желать смерти, ведь от меня зависит многое в судьбе моей семьи. Меня любят жена и дети, я тоже очень-очень их люблю. Но иногда, когда лежу ночью и не могу заснуть, я все-таки мечтаю о торпеде с красной кнопкой. Эта наивная детская мечта так и не оставила меня и, может быть, никогда не оставит.