Обратила внимание, что в письмах домой Илья Ильф обращается к жене "дочка моя". Интересно, это естественно для того времени?